Penerjemahan dan penyuntingan naskah akademik

Artikel untuk publikasi jurnal, proposal penelitian, tesis dan disertasi, regulasi perusahaan, serta naskah akademik hukum. Indonesia ke Inggris dan sebaliknya.

Menerjemahkan dan menyunting naskah akademik sejak 2017.

Tarif

Dihitung per kata pada naskah sumber, sehingga Anda dapat memperkirakan biayanya sendiri sebelum mengirim.

Perkirakan biaya Anda

Bagaimana jalannya

1. Anda mengisi borang di bawah dan mengunggah naskah.
2. Kami memeriksa naskah, lalu mengirimkan penawaran lewat WhatsApp.
3. Setelah Anda setuju dan membayar, pengerjaan dimulai.
4. Naskah diserahkan lewat surel, beserta dua putaran revisi.

Mengirim naskah belum berarti memesan. Anda bebas menolak penawaran.

Revisi

Dua putaran revisi termasuk dalam biaya, tanpa tambahan.

Yang termasuk revisi

Perbaikan atas hasil terjemahan berdasarkan naskah sumber yang sama: pilihan istilah, keajekan gaya, atau bagian yang menurut Anda kurang tepat.

Ketentuannya

• Disampaikan paling lambat 14 hari setelah naskah diserahkan.
• Tiap putaran dikirim sebagai satu daftar terkumpul, bukan satu per satu.

Yang dihitung sebagai pekerjaan baru

Bagian yang Anda ubah atau tambahkan pada naskah sumber setelah penyerahan, termasuk perubahan yang diminta mitra bestari jurnal. Bagian itu ditagih per kata sesuai tarif yang berlaku, dan untuk revisi mitra bestari kami kenakan tarif penyuntingan, bukan tarif penerjemahan penuh.

Kerahasiaan naskah

• Naskah tidak dibagikan kepada pihak mana pun.
• Naskah tidak dipakai untuk keperluan apa pun selain pengerjaan Anda.
• Berkas disimpan tertutup, tidak dapat dibuka lewat tautan.
• Naskah dihapus 60 hari setelah pekerjaan selesai.

Bila Anda ingin naskah dihapus lebih cepat, sampaikan kepada kami.

Kirim naskah untuk penawaran

Kolom bertanda * wajib diisi.

Naskah lebih besar dari batas itu dapat Anda kirim sebagai tautan Drive lewat WhatsApp.